Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for août 2007

bartbretagne-aout2007-nb.jpg

This morning Bart went to school, very proud, with a huge basket of fresh nectarines, prunes out of the garden, cakes, sweets, and drinks for his whole class. At the gate some teachers were jalous for not having Bart in their class !
In France it is not such a habit to « trakteren » as we know in Holland, the way we offer sweets and cakes to our classmates for our birthday.
Bart is always the first kid of the new schoolyear to celebrate his birthday, he will have a party next week and tonight ALOT OF PRESSIES !!!!
Nine years ago this little baby came on earth on a monday morning at 8.33 hrs, right in time for work hahaha…
Happy birthday, bon anniversaire mon amour, restes comme tu es ! Tu es très spécial ! Je t’aime !

Publicités

Read Full Post »

dorine-et-bart-bigouden.jpg

Dit was niet de eerste keer dat wij bij de familie van mijn schoonzusje op vakantie in Bretagne gingen. Jaren geleden waren we er ook al en toen werd deze foto genomen, Bart en Dorine is typisch « Bigouden » Klederdracht. Ik vond het wel aardig dit even te laten zien, zo zoet.

Dat deed me denken aan een oude foto van mijzelf, zo’n zelfde leeftijd als Dorine (lijkt wel een clone), lief hè…
sien-klederdracht.jpg

Read Full Post »

sienbeachbretagne.jpg 

I couldn’t resist, after a big storm, the beach was full of seaweed, I made a nice wig out of it, imagined (tried very hard) being on Malibubeach… Ok, ok, the red bathingsuite is missing, well would Pamela wear one in this weather ? No way boys ! Thanks for your support !

Read Full Post »

la-torche.jpg

(klik op de foto om hem in z’n geheel te zien, ben te druk bezig met niets doen om er aan te sleutelen…)

Dit is een perfect beeld van onze vakantie, een blijde tweeling met hun kinderen (Philippe met pet voor degene die er moeite mee hebben om ze uit elkaar te houden), kids, zwemmen, surfen, zeilen, duiken, zon, regen, wind, storm, aperitief…(veel aperitief), lekker eten (veel lekker eten), verse vis, zo van de boot in de pan, BBQ…

Loctudy, een klein dorpje aan zee onder Quimper en Pont l’Abbé (zie foto van de header, dat is ons dagelijks uitzicht en speelplaats !)
Nog 4 dagen, dan moeten we helaas weer terug, ik heb nog nooit zoveel « niets » gedaan! Tot volgende week, liefs en groeten vanuit Bretagne, Kenavo !!!

Read Full Post »

Mamma, wanneer gaan we nou ? Deze vraag is #1vraag op het moment. Het is augustus en sinds 5 juli zijn onze kinderen heel zoet en braaf met vakantie, thuis, vermaken zich zoals ze kunnen, zwembadje in de tuin, vriendjes over de vloer of bij vriendjes spelen, spelletjes en lezen, gamebooyen of playstationnen (gelukkig zijn ze meer buiten dan dat !)

Maandag (of misschien pas dinsdag) zijn we in principe gesloten en kunnen we eindelijk vertrekken ! Vrienden opzoeken in Queyrac (Haut Medoc, aan zee bij Bordeaux) en daarna naar Loctudy, Bretagne,  naar het familie-vakantiehuisje (beter kan niet, zie foto hierboven, dit is in de tuin, trapje af en je zit op het strand !) van ons schoonzusje (vrouw van tweelingbroer van Philippe). Zeilen met de boot van m’n zwager, fietsen, tennissen ! Neefje en nichtje zitten te snakken om Bart en Dorine te zien, en wij kijken uit naar de rust ! Geen telefoon, geen urgenties… (zegt ze…, Philippe’s mobieltje is altijd bereikbaar dus die kan tijdens de vakantie met een drama komen die we dan van afstand proberen op te lossen).

Kantoor sluit van 6 tot 26…. moet kunnen ! De laatste dossiers liggen te stomen op mijn bureau, altijd nog even hard werken voor we weg gaan, en ook het huis opruimen, wassen, strijken, honden borstellen voordat ze uit « logeren » gaan bij Omoesje en Josée. Het weer is hier zo fantastisch, wel zo’n 30° iedere dag, we gaan de kou en de regen opzoeken in het noorden, ook wel lekker ! Maar vooral de rust, heb al een paar boeken klaar liggen, en wat kookmateriaal wat mee gaat. Ik denk niet nog een poststuk te schrijven voordat we weg gaan.

Nog 5 nachtjes slapen…

Read Full Post »