Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for août 2006

Allo, oui, j’écoutes…., je suis débordé, le téléphone n’arrête pas, je dois manger et profiter de mes cadeaux !

Bart heeft een secretaresse nodig, te veel telefoon, te veel post ! Hahaha…

Is that your card hanging there ? WHAT ? NOT YET ? What are you waiting for to send him one ? Thanks to all the family and friends who did send their greetings, Bart sends you his love !

Read Full Post »

Bartman, zoals John hem noemt, en dat komt nu wel goed uit want het is een flinke “hero”, is vandaag jarig ! 8 jaar ! Deze verjaardag is een beetje speciaal aangezien hij die in het ziekenhuis viert. Sinds vorige week is Bart opgenomen voor een “osteomyelite aïgue”.Wij zijn afgelopen vrijdag terug gekomen van vakantie, wij waren bij hele goede vrienden te logeren in de buurt van Blois (waar alle Chateaux van de Loire zijn, die Philippe wel heeft bezocht, Chambord, Cheverny etc, fantastisch gewoon weg) maar op woensdag avond begon Bart te klagen over pijn in z’n enkel en hij was dood moe. Iedereen zei dat hij gewoon ontzettend moe was dus werd er niet veel aandacht aan besteed behalve dat we vroeg uit het restaurant weg gingen en heb ik hem met een pijnstiller in bed gedaan.

De volgende ochtend had hij hoge koorts, dus ik naar de apotheek om aspirine en paracetamol te kopen, maar door de hele dag heen ging het maar niet over, hij kon af en toe lopen maar was niet echt geweldig, en hij sliep veel.
Ik heb toen geinformeerd naar het ziekenhuis van Blois maar dat schijnt een vrij slechte reputatie te hebben dus zei ik tegen Philippe, kom op, die achterbak open, alles erin en we zijn weg want de koorts werd aleen maar erger. (Hij heeft drie dagen 40° koorts gehad)
We zijn dus vrijdagochtend gaan rijden en kwamen om 20.30 aan waarop we meteen naar de urgentie van het ziekenhuis zijn gegaan bij ons om de hoek. Daar werd een diagnose uitgebracht van « osteomyelite ». Dat is een bacterie die in z’n bloed zit en die zich dan nestelt en infecteerd in een gewricht, bij hem dus z’n enkel. Een vrij bijzondere kinderziekte (ook wel oudere mensen)

Hij heeft vele testen moeten ondergaan, bloed, urine etc, hij ligt nu aan een infuus met zowel antibiotica als pijnstillers als antikoorts en iedere 12 uur doen ze bloedtesten om precies uit te vinden wat voor bacterie het is om hem de juiste antibiotica te geven. Dat is gisteren uitgevonden en nu kunnen ze de juiste antibiotica aan hem geven om dit geheel te genezen.
Hij zal zeker 10 dagen of langer in het ziekhuis moeten blijven, en daarna nog veel rusten en heeft een gips om die enkel.
Vandaag zijn ze naar Nice om een speciale controle te doen waardoor ze kunnen zien hoe erg de ontsteking is en of deze nog ergens anders zou zitten dan in die enkel.

Heden is ook de eerste schooldag voor mijn kinderen, voor Bart zal dat pas over twee weken worden. (Voor degene die al eerder verhalen hebben kunnen lezen over Bart en school, (lees via de links) nee…, hij zit NIET bij die meester die we wilden, ook dat was een tegenvaller, maar hij zit in een bijzondere klas van 2 niveaus, zijn groep en een hogere, wie weet is dit een goede oplossing voor hem.)

Hij is vreselijk sterk, nu de koorts minder is gaat het stukken beter met hem en hij scheurt over de kinderafdeling met een rolstoel die Philippe bij de urgentie heeft gepikt…
Een enorme speelzaal is tot hun beschikking dus ook daar houdt hij zich bezig met knutselen, kleien, kleuren, playstationnen, kortom, hij verveelt zich niet.

Vandaag is dus een speciale dag, aangezien hij naar Nice is ga ik zo naar z’n kamer om die te versieren en vanavond nemen we een paar van zijn beste vriendjes mee om hem te knuffelen en niet te vergeten de megakados uit te pakken die voor hem reeds klaar liggen.

Bartman, gefeliciteerd !!! We houden enorm veel van je !


Depuis vendredi dernier Bart se trouve à l’hôpital, souffrant d’un « osteomyelite aïgue » (une infection à l’os de la cheville). Avec un traitement antibiotique pendant une dizaine de jours et ensuite un plâtre le temps va être long pour lui d’autant plus qu’aujourd’hui il fête ses 8 ans.
Il est très courageux et n’a pas versé une larme lors des multiples analyses et contrôles.
Il est sous perfusion et malheureusement il devra rester encore un peu à l’hôpital. Les medecins sont optimistes et ils ont été formidables.
Bartman, mon petit héros, on t’aime ! Bon anniversaire !

Read Full Post »

Miky Miky, here we go again, tonight is another full moon for you.

This is a picture of me, holidays on the moon, waiting for your book !!!

Na maan, na maan, na maan…

Read Full Post »

Nog twee dagen dan mogen we weg !!! De drukte voor onze vakantie is gigantisch, we zijn natuurlijk heel blij dat we veel werk hebben maar nu zie ik er echt naar uit !!! Ik heb niet eens tijd om nog wat gezellige poststukken te schrijven, die reserveren we dan maar weer voor de herfst. Terwijl de meeste van ons algemene bloglezerscommunie al weg zijn (en waarschijnlijk al weer terug) zwoegen wij verder maar het einde is nu in zicht ! Café Sienlaatnssien gaat voor twee weekjes dicht !

Papé, Avo, on arrive !!! Il est temps pour nous de partir en vacances, enfin, les derniers jours sont dificiles, vendredi nous partons, Deauville, les Châteaux de la Loire, Margaret, Garry, prepare the G&T, put the Rosé in the fridge, here we come !

Read Full Post »

Le Grand Mas

Découvrez « Le Grand Mas« 

Mes amis Valérie et Christophe ont ouvert leur chambres d’hôtes. Depuis des années Christophe restaurait ce magnifique ancien mas, dans lequel aujourd’hui respirent convivialité, amitié et amour pour vous recevoir. N’hésitez pas car vous êtes reçu comme nulle par ailleurs.

Cliquez ici pour plus d’info.

Read Full Post »